年鉴的文风是指年鉴编纂的语言风格。所谓语体，是根据不同交际领域和交际目的而形成的各具特点的语言表达体系。年鉴语体是其下位语体，是语体发展而形成的新兴语体。它是编纂者根据年鉴的性质与功能，在运用语言材料和表现手段上形成的具有年鉴特点的语言表达体系。语体的言语特点和表达功能体现在具体的条目中，年鉴语体依托于条目而存在。掌握地方综合年鉴的语体特点，才能使年鉴语言表达得准确、朴实、简洁、流畅。

一、准确

地方综合年鉴传递信息，传播知识，首先要求语言准确。准确无误的语言，才能保证年鉴内容的准确性。地方综合年鉴用语必须字斟句酌。反复推敲。

（一）恰当用词，准确表现事物的面貌

地方综合年鉴要真实地反映丰富多彩的客观世界，就应寻找那些代表着不同事物的概念的状貌，反映不同的景象和感情的词。正像福楼拜所说，“我们不论描写什么事物：要表现它，唯有一个名词；要赋予它运动，唯有一个动词；要得到它的性质，唯有一个形容词。我们须继续不断地苦心思索，非发现这唯一的名词、动词和形容词不可，仅仅发现它们与这些名词、动词、形容词类似的词句是不行的，也不能因思索困难。用类似的词句敷衍了事”[1]。我国古人有“吟安一个字，捻断数根须”“为求一字稳，耐得半宵寒”的感叹。近现代许多语言大师力求词不虚发、表意准确，那种咬文嚼字、一丝不苟的精神，正是年鉴编辑者应当学习的。

（二）辨析词义，区别近义词的细微差别

现代汉语里近义词非常多，“在线近义词查询”已收录8411条近义词。有些近义词，粗看意思区别不大，细细考究，含义完全不同，如“反应”和“反映”，“消亡”和“消灭”，“克服”和“克复”，“收集”和“搜集”，“蔓延”“漫延”和“曼延”，等等，必须经过精细辨析才能准确地使用。有些词，稍有不慎就会用错。

例如“度”和“渡”。文字学把“度”和“渡”这类汉字称为“古今字”，“渡”是“度”的分化字（历时）。当“渡”与“度”共存（共时），就称“通假”。在现代汉语中作动词时，这二字都有“由此及彼”的含义，但具体含义有区别：

“渡水”与“度时”：“渡”多用于空间。“度”用于时间。我们常见到的“欢度春节”“度假村”的“渡”均为别字，应当用“度”来代替。

“过度”与“过渡”：两者表达的意思截然不同，“过度”是程度副词，意为超过一定强度，如过度疲劳、过度兴奋等；而“过渡”指事物发展过程中由一个阶段转入另一个阶段，表示正在或将要变化的某种暂时状态，如过渡时期等。

“强度”与“强渡”：“强度”是一个物理学名词，“强渡”是一个军事术语。

“共度”与“共渡”：“共渡难关”是比喻义，是“跨过难关”的意思。引申为度过不易克服的困难之意。“共度”与“共渡”音同形近，词义却完全不一样。不能写成“共渡难关”。

近义词的辨析，可以从以下五个方面把握其用法：

1．词义程度的轻重

如“信任”和“相信”，“相信”是认为正确或确信而不怀疑，程度轻；“信任”指相信而敢于托付，程度较重。“满意”和“满足”是两个意思相近的褒义词，但“满意”比“满足”的程度要浅，分量要轻。“不满”和“愤怒”意思也有相近之处。但“愤怒”比“不满”程度要深。分量要重。

2．词义的着重点

如“诡辩”与“狡辩”，两者同是无理强辩，但“诡辩”重在“诡”，即欺诈、怪异，用欺诈的手段、奇怪的言辞、似是而非的论证来为自己的谬误辩护；“狡辩”则着重在“狡”，即不老实、耍花招、歪曲事实，狡猾地为自己错误的言行进行辩护。

3．词义范围的大小

如“开垦”“开拓”和“开辟”，“开垦”“开辟”都有开发的意思，但“开垦”指土地开发为可耕地，“开拓”指在原来开发的基础之上加以扩充，两者词义的范围较小；“开辟”着重指开发、新开创，词义范围较大。

4．词义的使用对象

有些词尽管意义相近，但是适用于不同地对象和情况。如“领略”与“领会”都有理解、体会、认识的意思，但前者着重指情感上的体验、欣赏，可以连接风味、风光等词；后者着重指理性上的了解、体会，适用于抽象的事物。可以连接内容、道理等词。

5．词义的感情色彩

词语的感情色彩是很细微、精妙的。遣词造句的时候。必须仔细地体味、揣摩。首先要区别词义的褒贬色彩，如“鼓动”“鼓舞”“煽动”，都有激发人的情绪使之行动起来的意思。但“鼓动”是个中性词，“鼓舞”是褒义词，“煽动”是贬义词。“急急忙忙”无所谓褒贬。“慌慌张张”就含有贬义了。

二、朴实

朴实是地方综合年鉴语言的基本风格。美的文字，并不完全是外表上装饰得非常华丽的文字。年鉴语言的美，给人的感觉应当是淡远的美。一种质朴、自然、平易近人的美。老舍在《学生腔》一文中所说：“字没有高低贵贱之分，全看用得恰当与否。连着用几个‘伟大’，并不足使文章伟大。一个很俗的字，正如一个很雅的字，用在恰当的地方便起好作用。”

（一）立言得体

地方综合年鉴运用文字应立言得体，在落笔之时应有一定的“分寸”。年鉴在叙述、说明时，切忌使用广告语言，应实事求是地叙事记人，对其发挥的作用、作出的贡献，估价要恰如其分，拒绝“锦上添花”“妙笔生辉”，不溢美，不说过头话。有些词语在年鉴中应严格地限制使用，如“极大地”“做出了巨大贡献”“发挥了重大作用”“受到极其深刻的教育”等等。此外，不需要过多的形容词和副词来修饰。

需要特别指出的是，在介绍产品、商品时，不使用“最佳”“最好”“最著名”等具有强烈评价色彩的词汇。药品产品的介绍不得含有“疗效最佳”“根治”“安全预防”“安全无副作用”“药到病除”“最新技术”“最高技术”“最先进制法”“国家级新药”等词汇。另外，谨慎使用诸如“世界一流”“已达到国际先进水平”“已进入世界先进行列”等提法。年鉴记述的人与事都是客观的、真实的，务必掌握分寸，立言得体，确保记述的准确性。 

（二）通俗易懂 

地方综合年鉴要做到通俗易懂，应在主题发掘和表现方法上多下功夫。作者要善于深入到现实社会和人民群众的日常生活中发掘主题。主题定得好，就有可能写出有意义、有深度，读者感兴趣、愿意看的条目。把准了时代脉搏，把握住社会主流，让地方综合年鉴谈改革的理，说生活的事，讲群众的话，自然会通俗易懂、深入人心。要善于用大众化的语言来表达现实社会的丰富多彩。有“英国报业之父”之称的笛福说：“我的写作原则，是假设对五百个不同职业的群众讲话，而使每一个都听得懂。”为了“使每一个人都听得懂”，地方综合年鉴条目编写应把那些普通人不便于接受的大道理、感到费解的专门术语变成容易接受的、符合规范的语言。避免使用生硬的、“文白”夹杂的语言，不广泛通用的方言俚语，感情色彩强烈的词语，命令式、教训口吻的语言，等等，杜绝华丽辞藻。