在旧方志编纂中有一条重要的原则，叫做“不越境而书”，就是要求志书编纂者只书写本境以内（本行政区域以内）的地、事、人、物，包括地理、建置、田赋、桥梁、津渡、市集、学校、衙署、城池、兵事、职官、选举、人物、风俗、艺文、灾异等项内容。在古代交通闭塞、生产力落后、经济和社会发展迟缓的情况下，志书编纂“不越境而书”的规定执行起来并不困难，因而代代相继，被作为一条重要的编纂原则延续下来。

世易时移。中国在一百多年以来已经发生了翻天覆地的变化，掀开了一页又一页历史的新篇章。新民主主义革命的胜利，社会主义制度的确立，特别是改革开放以来这二十多年，中国的经济和社会超常规发展，我们高举和平、发展、合作的大旗，加入世贸组织，急步融入世界经济一体化的潮流，从沿海沿边到内陆城乡，在九百六十万平方公里的土地上，形成了全面大开放的格局，即使山区小县也时时要与境外、国外进行经济社会交流，本境与境外与国外“你中有我，我中有你”，本境与境外与国外相连的内容是越来越多了。在此种时代背景下开修的二轮新编志书，如果再僵化地坚持“不越境而书”的原则，就太不合时宜了。因为对本境与境外与国外相连的内容“不越境而书”，不仅割断了许多事物的本质联系，破坏了志书记事的完整性，而且将大大削弱新编志书的地方特点和时代特色。

二轮志书编纂要体现时代性，富于创造性，修志工作者的思想就一定要随着时代的变化而变化，随着实践的发展而发展，随着社会的前进而前进。要以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，全面落实科学发展观，从一切不合时宜的思想观念束缚中解放出来，保持与时俱进、开拓创新的精神状态，真正做到“不惟上，不惟书，只惟实”，认清时代特征，把握社会发展脉络，洞悉历史曲折变化，谱写一地改革开放的历史新篇章。修志工作者只要放眼世界经济一体化的大势，站在改革开放战略和全局的高度来看待二轮志书编纂，就一定要摒弃“不越境而书”的旧志书编纂原则，把对本境与境外与国外相连的内容做“越境而书”写进二轮志书的《凡例》中，堂堂正正地成为二轮志书编纂的一项通则。在二轮志书中有哪些方面的内容要做“越境而书”，因每个县市的地情不同，在制定《凡例》时自会有所不同。有的县市可能有5个方面的内容要做“越境而书”，有的县市可能有15个方面的内容要做“越境而书”。对“越境而书”的内容采用什么形式写，写到什么程度，如何掌握详略，都需要在修志实践中进行探索，逐步完善起来。

对本境与境外与国外相连的内容做“越境而书”是新方志编纂理论的一个重大突破。它的认识来源于笔者十八年的修志实践，来源于对首轮志书编纂经验的总结，来源于二轮志书编修以来的多方面探索和思考。列宁指出，马克思主义的精髓、马克思主义的活的灵魂，是具体情况具体分析。毛泽东同志曾经指出，人类总得不断地总结经验，有所发现，有所发明，有所创造，有所前进。邓小平同志强调，一个党、一个国家、一个民族，如果一切从本本出发，思想僵化，迷信盛行，它的生机就停止了，就要亡党亡国。实事求是，一切从实际出发，是我们党的思想路线，是新编地方志工作的基本指针。二轮修新编志书要科学地全面地反映地情，成为一地改革开放的实录，不冲破传统的“不越境而书”的束缚不行。对本境与境外与国外相连的内容做“越境而书”，是对时代特点和地方特点进行具体分析的结果，是二轮修志书在编纂实践中冲破思想僵化，冲破迷信，有所发现，有所发明，有所创造，有所前进的生动体现。把对本境与境外与国外相连的内容做“越境而书”写进《凡例》之中，堂堂正正地作为二轮志书编纂的一项通则，贯彻到志书编纂的实践中去，将极大地拓展修志工作者的思路，使他们以更宽广的马克思主义眼光看待地情，看清本境与境外与国外相连的内容，将使二轮志书编纂呈现出崭新的面貌，使记述内容更加贴近时代，贴近群众，贴近实际，更加深刻地反映一地改革开放的深度和广度，将使二轮志书在资政、教育、存史和文化积累等诸多方面发挥更大的作用。对本境与境外与国外相连的内容做“越境而书”，对于二轮志书编纂的重大意义，今天无论怎样估计都不会过分。因为它是志书编纂的新的实践，犹如一条航船冲破坚冰，驶入新的航道。坚持与时俱进、开拓创新的修志工作者，应该为这条航船挂一面风帆，使它乘风破浪，疾速前进，直达光辉的彼岸。

为了与全国修志同仁交流信息，互相启迪，共同探讨，笔者愿把二轮修《辛集市志》对本境与境外与国外相连的内容做“越境而书”的几个重要方面披露在下面，聊供修志同仁参考。

第一，市政府驻境外国外的派出机构。改革开放以来，辛集市政府先后在深圳、北京、天津设了办事处，从事招商引资和商业信息服务，作为本市对外开放的一个窗口。20世纪90年代以来，随着本市皮革制品，特别是皮装对俄罗斯贸易的大幅度增长，市政府在莫斯科设了办事处，以维护辛集市皮革商人在国外的权益，并从事商业信息服务，协调对外贸易。

第二，辛集籍人到境外国外办企业。由于辛集市为中国皮毛皮革业的发祥地，皮毛皮革业具有传统优势和产业优势。改革开放以来，有不少辛集籍人到晋州市、宁晋县、无极县、肃宁县等地开办皮革厂、皮件厂、皮装厂。有些辛集籍人还到埃及、阿联酋、南非、以色列、俄罗斯、捷克、罗马尼亚、乌兹别克斯坦等国开办皮革厂、皮件厂或皮装厂。是河北省最早实施“走出去战略”的市县之一。

第三，辛集籍人到境外国外经商。辛集是全国最大的真皮服装加工中心，销售皮装的辛集籍商人分布在全国300多个大中小城市。有些辛集籍商人还到国外去销售皮装。据2004年统计，销售皮装的辛集籍商人分布在西欧、东亚、西亚、非洲的54个国家和地区。在俄罗斯首都莫斯科销售皮装的辛集籍商人达100多户。这些商人联合起来租下了莫斯科营业面积最大的“燕莎”商场，年批发零售皮装达200多万件。

第四，辛集市帮助贫困县搞扶贫开发。辛集市作为河北省先进县市之一，按照省委、省政府安排，自20世纪90年代以来对口帮扶国家贫困县——丰宁满族自治县，每年都派专职干部到贫困县工作，帮技术、帮资金、帮物资，千方百计提高贫困县的“造血功能”，逐步脱贫致富。此外还多次帮助井陉、赞皇两个贫困县进行项目建设，给予资金和物力支援。

第五，到境外国外搞援助。多年来，辛集市都轮流派干部到西藏阿里地区工作。还曾派医生、药师参加援外医疗队，赴刚果（金）、坦桑尼亚、赞比亚等非洲国家。辛集市第一医院药师韩世亮，因制药成绩突出，受到坦桑尼亚总统的亲切接见和表彰。辛集市妇幼保健院副主任医师刘瑞珍，因儿科技术精湛，服务热忱，受到刚果（金）政府表彰。

第六，积极参加西部大开发。2003年辛集化工集团分别到贵州省天柱县和重庆市投资办厂，建立新的钡盐生产基地，使产品接近原料产地，降低成本，提高国际竞争力，既发展了辛集化工集团，又促进了西部贫困地区的工业化进程。

第七，知名品牌在境外国外的市场占有率。辛集市是中国鸭梨的原产地之一，所产“天华”牌鸭梨，因其果型俊秀、品质优良、科技含量高、富含营养、甜脆爽口而驰名中外，产品畅销西欧、北美和东南亚国家，占全国鸭梨出口量的80%。是直接销往美国的高档绿色果品。

第八，辛集籍在境外国外的著名人物和留学生。近现代以来，由于辛集市中小学教育发达，很早形成了尊师重教的良好社会风气，培育出许多著名人物，他们分布在全国各省市自治区党政财文军各条战线。二轮志书应当下功夫收集这些著名人物的资料，以期反映一地在志书下限时的人物全貌。辛集籍的著名人物在国外也有重要影响。辛集籍人耿旭是世界著名农学家，现任美国加州农学院院长，1986年被聘为辛集市政府顾问、河北省政府顾问，多年来为辛集市和河北省农业发展做出了贡献。在当代，在国外的辛集籍留学生有数百人之多，仅在美国攻读博士研究生的就有100多人。将这些在国外的辛集籍学生载入二轮修志书，显示了辛集市人才济济、群星灿烂的地方特色。

第九，与国内有关城市结为友好城市。自20世纪80年代以来，辛集市先后与浙江省海宁市、黑龙江省伊春市、河北省武安市、丰南市等城市结为友好市，经常互通信息，互相学习，互相帮助，交流经验，千方百计谋求发展，达到互利双赢的目的。二轮修志书写好友好城市之间的交往，特别在许多方面的横向对比，不但扩大了新志书的记述范围，而且具有极强的时代特色和资政作用。

第十、赴境外招商。改革开放以来，辛集市政府多次组团赴境外招商。曾多次在上海、天津、北京、石家庄、廊坊、广州、深圳、香港、澳门、烟台、青岛等地，开展招商引资活动。引进了资金，引进了项目，促进了本市经济的发展。

第十一、接受境外国外援助。20世纪80年代后期以来，辛集市利用联合国粮农组织和世行贷款，在地处黑龙港流域的几个乡镇搞低产田改造、节水灌溉和农业综合开发，把原来粮食产量低而不稳的几十万亩农田，改造成了稳产高产田。香港爱国人士邵逸夫先生出资为河北辛集中学、辛集市第一中学、第二中学、第三中学、第四中学、第五中学各建了一座教学楼，为改善办学条件做出了积极的贡献。

此外，辛集市农民工赴境外打工、联合收割机夏收跨区作业、利用境外原材料、引进境外先进技术人才、先进技术装备、发展现代物流业等方面，也必须要“越境而书”才能作完整的记述。

总之，二轮修志书对本境与境外与国外相连的内容做“越境而书”是势所必然，是不能不做的一件重大编纂任务。我们不能从过去的修志理论中找到如何做好“越境而书”的现成答案，唯一的办法是结合世界经济一体化的新形势，结合我国的新国情，结合各地的新地情，通过二轮修志书的编纂实践来不断地加以回答。在这一方面，每个修志工作者只要振奋起大无畏的创新精神，都是可以作出贡献的。笔者愿与全国修志同仁共勉。

摘自《内蒙古史志》2005年第4期