兴安盟的方言词汇，与东北地区的方言词汇基本相同，差异较小，其中有的纯属方言词汇，有的是以普通话词汇的含义加以引申而形成的方言词汇。

称  谓

祖太爷（奶）：爷爷的爷爷(奶奶)

太爷(奶)：爷爷的父(母)

姥爷：外祖父

姥姥：外祖母

老(加在辈份称谓之前)：该辈份中最小的，如老叔即最小的叔叔

大(加在辈份称谓之前)：该辈份中最大的，同上，余类推，加二，三……

老爷们儿：已婚男子

老娘们儿：已婚女子

老头儿：老年男子

老太太：老年妇女

媳妇儿：妻子；儿媳

妯们儿：妯娌

大伯子、小叔子：丈夫的兄、弟

大姑子、小姑子：丈夫的姐、妹

大爷：伯父

姑妹儿：夫妻

老伴儿：上了年纪的夫妻之间互称 

老擓：老年妇女(多指妻子)

连桥儿：姐妹的丈夫之间的关系

小子、少的：儿子

老丈人、大爷丈人、叔丈人：岳父、岳父的兄、岳父的弟

丫头：姑娘或女儿

老疙瘩：最小的(儿子或弟弟)

食  物

大饼子：玉米面饼子

粘火烧：用黄米面烙成的饼子

粘豆包：用黄米面加豆馅蒸制而成的食物

肉粥：加肉、盐和佐料煮成的粥

苞米渣子：碾碎的去了皮的玉米(有大粒、小粒之分)

嘎渣儿：锅巴

酸汤子、攥汤子：玉米面发酵后制成的汤食

菜团儿：将菜和面搅和后蒸制的食品

蒜茄子：将捣碎的盐和蒜等塞入蒸熟的茄子中腌制而成的咸菜

大果子：油条

槽子糕：蛋糕

下水：猪、牛、羊等较大动物的内脏

牛犊子汤：蒙古语称为“吐古拉汤”。在汤中加入牛奶或乌日莫的汤食

猫耳朵汤：将和好的荞面用手指捻成状似猫耳朵的片而煮成的汤食

奶豆腐：蒙古语称“胡日达”。将提取奶油后的酸牛奶加适量奶油半成品(蒙语称“乌日莫”)后晾制而成的食品。

黄油：奶油

奶皮子：蒙古语称为“哈他森乌日莫”，富含奶油的一种食品  

乌日莫：鲜牛奶发酵后浮在上面呈白色、富含奶油的部分

酸奶：蒙古语称为“塔日嘎”，鲜牛奶提取奶皮子后发酵而成的食品

手扒肉：把全羊切成大块煮熟而成的食品

动  物

牤牛：公牛

乳牛：母牛

犍牛：去势的公牛

儿马：公马

骒马：母马

骟马：去势的公马

叫驴：公驴

骒驴：母驴

骟驴：去势的公驴

羊爬子、爬子：公羊

羯子：去势的公羊

跑卵子：公猪

克郎：阉割了的猪

牙狗：公狗

狼猫：公猫

乳猫：母猫

长虫：蛇

黄皮子：黄鼠狼

大眼贼儿：黄鼠

豆触子：黄鼠

瞎摸触子：鼹鼠

老鸹：乌鸦

耗子：老鼠

家雀、家贼：麻雀

蚂楞：蜻蜒

刀楞：螳螂

老蟑：蟑螂

蚂蚱：蚱蜢

花大姐：瓢虫

蛤蟆：青蛙

蛤蟆咕嘟：蝌蚪

癞蛤蟆：蟾蜍

沙大虫：后翅淡红色、个体较大的一种蝗虫

蝈蝈儿：翅膀短，雄的前翅有发音器的一种昆虫

山叫驴：翅膀长，雄的前翅有发音器的一种昆虫

油喇罐儿：体形较大，身体乌黑发亮，雄的翅膀能摩擦发音的一种昆虫，亦称油葫芦

大马莲(燕)：个体较大，翅膀金黄色带黑色斑纹的一种彩蝶

猂弹：驼鹿

斑布：斑蝥

植  物

包米：玉米；玉米的子实

糜子、粘糜子：黍子

散稷子：子实炒熟去皮后即为炒米的一种植物，即稷

土豆儿：马铃薯

倭瓜：南瓜

黄豆：大豆

地瓜：红薯

波力锤儿：手工纺线用的纺锤

手闷子：棉或皮手套

围脖儿：长围巾

水梢：水桶

笆梢：口大底小的小水桶

柳棍斗儿：柳条编制的提水斗

电棒儿：手电筒   

灯棍儿：日光灯管

闭火儿：电器的开关(多指电灯的)

冰嘎儿：陀螺(儿童玩具)

嘎儿：两头尖、中间大的儿童玩具

蒙眼儿：牲畜眼罩

兜嘴：罩在牲口嘴上的网状器具

胰子：动物的胰脏，以猪胰脏为主要原料制成的肥皂

洋胰子、香胰子：肥皂、香皂

悠千儿：秋千

下屋：厢房、仓房

道厦儿：主房旁接出的房屋(多指后边接的)

耳房：主房两侧的小房屋

茅楼儿：厕所

纽绊儿：布扣

绞锥：一头尖状的木棒，大车拉柴草时用以绞紧固定之物

坎肩儿：棉(夹)背心

套袖：用棉或皮毛制成的筒状暖手物件

毡疙瘩：高腰毡鞋

靰靴：用皮革制成冬天穿的鞋

水袜子：单胶鞋

嘎拉哈：羊、猪等动物后腰腿膝关节里的一块骨头，儿童用作玩具

日常用语

欻：抓(时间)、抢(时间)，如：欻休息时间睡一会。

近边儿：很近

不远遐儿：较近

老远：很远

老鼻子了：很多

干啥：做什么

嗯哪：(答应别人时)是、行的意思

星儿崩儿：很少，稀稀拉拉

漓漓拉拉：不慎将物品撒落得断断续续

扎咕：治疗；修理；整治

鼓捣：悄悄地干；暗中整人；摆弄

膈叫：抓摸某部位使人痒；让人做办不成的事使难堪

磨不开：不好意思

备不住：或许，有可能

不当刀儿：(拿求人或骂人等)不当回事

赶趟儿：来得及

遮绺子：撒谎

搁：放置、放下

搁：在……如：搁哪儿呢?即在哪儿呢?

抠：吝啬

格影：厌恶

猫腰、哈腰：弯下腰

就手：顺便

轧亲家：联结儿女姻亲

发送：殡葬

解手：排泄大便或小便

唠嗑儿：谈话

地道：在行；够标准

扯大澜：说庸俗低级的话

二五子：低能；外行

章程：主意

二百五：讥称有些傻气

格路：行为与性格与一般人不同(含贬意)

眼兰：无奈的样子；嫉妒

包楞起鼓：凸凹不平

鼓包：内部出矛盾

绑丁：一个劲儿的；经常

经意：故意

故冬：心眼儿坏

珂碜：长相丑；丢人；害羞

扎伐子：出气

促故：怂恿

毛楞三光：办事很粗心

意意思思：犹豫不定，有时也说“二意思思”

拥故：因为

糊弄：将就；欺骗；蒙混

嘎东儿：打赌

牢绷儿：十分有把握，十分稳妥，牢固

老赶：讥讽人对某事物不懂

合适：便宜、占便宜；有利

狼哇的：厉声的哭或喊叫

埋汰：脏   

嘎：超越

打耙儿：反悔

得意：愿意；喜欢

拉巴：走路摇摇晃晃的样子

勒得：衣着打扮不整洁、不利索；懒散

搪朗子：讥称容易被愚弄的人

小月：早产

力巴：外行

连项儿：紧接着

令儿：规矩，习惯

许乎儿：注意

归齐：原来

惜外：见外

一块堆儿：一起

约觉着：约莫

叶障：骂晚辈不孝

填和：使人满足

忽悠：说玄话使人相信

熬糟：窝囊；伤心

调理：让人做某事使吃亏   

左溜：反正……

叨：禽鸟用喙啄

者道儿的：说话办事有些离谱或有些怪腔调的样子

神道儿的：说话办事不着边际或神秘的样子

一堆儿：一起，共同

自个儿：自己，单独

得回：多亏，幸亏

和勒话：模棱两可的话

猖：形容人很猖狂、骄横的样子

掂兑：考虑，思量；筹集

审道：训斥，责怪

大爷：爷爷的长兄；惹不起的人

 

（摘自《兴安盟志》下卷）