90分钟足球网官方|正牌大公司

互动交流蒙古文网站

无障碍浏览

当前位置：内蒙古区情网 / 数字史志 / 期刊 / 方志期刊 / 2006年 / 第四期

第四期

(方言丛谈)库伦旗部分方言词汇举要

发布时间：2011-04-14

来源：本站原创

    库伦旗方言与普通话同多异少。区别之地主要是在扣河子、六家子、水泉等汉民族聚居区形成了不同于普遍话的一些特点。
    一、名词(含代词)
　　(一)称谓
　　大、爹——父亲                     大爷(轻声)——伯父
　　大娘——伯母                       老爷(轻)——外祖父
　　姥姥——外祖母                     老丈人——岳父
　　丈母娘——岳母                     (大)小舅子——妻子的哥哥（弟弟）
　　大(小)姨子——妻子的姐姐（妹妹）    大伯子——丈夫的哥哥
　　小叔子——丈夫的弟弟               大(小)姑子——丈夫的姐姐（妹妹）
　　连桥儿——连襟                     当家的——丈夫
　　家里的——妻子                     公母俩——夫妻俩
　　小嘎子——一般指小男孩儿           老疙瘩——同辈中岁数最小的
　　先生——医生                       大师傅——厨师、伙夫
　　老娘婆——接生员、接生婆儿         个自——自己
　　自个儿——自己
　　（二）时间名词
　　今儿个——今天                     今们儿——今天
　　早了（轻声）——以前               夜儿个——昨天
　　昨儿个——昨天                     明儿个——明天
　　后儿个——后天                     万后儿个——大后天
　　前儿个——前天                     多前儿——什么时候
　　多咱——什么时候                   头晌——上午
　　后晌——下午                       年午后晌——除夕夜
　　就会儿——等一会儿                 才刚——刚才
　　头年（轻声）——去年               来年（轻声）——明年
　　过年（轻声）——明年               白间——白天
　　黑间——夜里                       夜来——昨天
　　（三）动物名称
　　牤牛——种公牛                     犍牛——去势的牛
　　儿马子——种公马                   骒马——母马
　　骟马——去势的马                   叫驴——公驴
　　草驴——母驴                       骟驴——去势的驴
　　羊羓子——种公羊                   羯子——去势的羊
　　老劁儿——产过仔后被阉割的母猪     科郎——未育肥的半大猪
　　小嘎嘎——仔猪                     牙狗——公狗
　　老抱子——孵小鸡的母鸡             狼猫——公猫
　　来歹——狼                         老黄——黄鼠狼
　　张三儿——狼                       瞎地羊——鼹鼠
　　山猫——野兔                       叨叨木——啄木鸟
　　冷抓子——寒号鸟                   蝴蝶儿——蝴蝶
　　老鸹——乌鸦                       家雀——麻雀
　　长虫（轻声）——蛇                 马蛇子——小晰蜴
　　蛤蟆蝌子——蝌蚪                   刀楞——螳螂
　　蚂蚱——蝗虫                       蚂楞——蜻蜓
　　腻虫——蚜虫                       花大姐——瓢虫
　　燕别咕——蝙蝠                     拉拉谷——蝼咕
　　扑拉蛾子——飞蛾                   狗蹦子——跳蚤
　　泥拉垢子——泥鳅
　　（四）植物名称
　　棒子——玉米                        毛嗑儿——向日葵
　　山药蛋——马铃薯                    倭瓜——南瓜
　　落花生——花生                      马舌菜——马齿苋
　　考虑刺——锦鸡儿                    疙瘩白——结球甘蓝
　　（五）事物名称
　　日头——太阳                        洋棒子——玻璃瓶子
　　洋火、取灯——火柴                  洋油——煤油
　　攒唠——发网                        障子、杖子——篱笆
　　惕所（轻声）——专为某人做的好吃的     白扯——日历
　　盖顶（轻声）——盖帘               戚——客人
　　卢顺——房屋跨度                   哈拉子——口涎水
　　外屋地——厨房                     胰子——皂
　　牙花子——牙龈                     嘎喳——锅巴
　　板儿的——脚蹬三轮车               手巴掌——棉手套
　　暴土（轻声）——灰尘               拉饥荒（轻声）——欠债
　　爷领盖、奔儿搂（轻声）——额头     老板子——驾驭畜力车地把式
　　嚼口——奶子发酵后浮在上面一层粘质物，可烤黄油
　　生个子——未使役或未调教的牲畜     巴巴儿——粪便
　　水笔——毛笔                       克巴——口吃者
　　被乎——被子                       沼——平缓的沙地
　　胡子——土匪                       妇道——妇女
　　把（bā）筲子——小水桶             脓涕——鼻涕
　　茅楼——厕所                       抱棍子——人推碾子
　　匣子——①手枪 ②广播喇叭 ③留声机
　　二、动词
　　耪地——铲地                      白的——别（或不可以、不行、不要）
　　蹽——走                          排——坐
　　横是——肯定是                    外道——见外、客气
　　知不道——不知道                  不自在——病了
　　火愣（轻）——上火                扎古——治病或修理器具、修饰
　　搁勒——搅拌                      摘——借（钱）
　　硌应——讨厌、烦                  急眼——发怒
　　绝——骂人                        消、撸——打
　　  ——打                          打八刀——离婚
　　走道了——改嫁                    撒丫子——跑了
　　拣香应——占便宜                  老了——死了，去世了
　　捅古——暗中  使                  蹿掇——怂恿
　　突撸扣了——变卦，改变主意了      随份子——送贺礼，亦称随礼
　　出去趟——解手                    打笨儿——不痛快、不流畅
　　过见儿了——超过了                闹不好——患病
　　记（轻声）喽——吃喽              蛤蟆喽——吃喽
　　治不得——不行、不可以            赶趟儿——来得及
　　罢园——瓜果已收获完              锛了——刀刃出缺口
　　占房——坐月子                    归拢（归楞）——聚集分散的
　　扒皮子——狠狠地打人              宾服（轻声）——佩服
　　砸伐子——拿别人出气              搭碴——理睬
　　三、形容词
　　岗、帅——漂亮                    逊甜——很甜
　　猴辣（咸）——特别辣（咸）        焦苦（酸）——特别苦（酸）
　　精湿——特别湿                    响干——特别干
　　嘎——小气、吝啬                  如作——舒服、自在
　　点儿低——不走运                  海了——形容特别多
　　不济——不好                      的瑟（轻声）——轻浮、出风头
　　的里八叟——异常轻浮              消停（轻声）——安静
　　沙楞（轻声）——利索、快          悠停（轻声）——慢点儿
　　麻应（轻声）——觉得厌恶          瓷实（轻声）——结实、坚固
　　牙碜——食物中夹杂砂子，嚼起来牙齿不自在
　　故求（轻声）——性格古怪          业丈——人不地道（表达亲昵时也用）
　　板正（轻声）——平整             四致（轻声）——井井有条，整齐
　　没治了——①特别好，②没办法了       真格的——确实是，实际的
　　二喝的——半傻不傻               丁点儿——很少、很小
　　十个头的——形容待人周到办事圆满     不可不可的——特别满意
　　堆萎（轻声）——窝囊像           得搂儿——得劲
　　崩直——笔直                     肉、肉个筋的——处事不干脆、拖沓
　　隔路——性格特别、个性强         甩剂子——很不满意地、耍懒
　　悬乎——危险                     克拉巴碜——不体面、不爱看
　　全科（轻声）——齐全             发唆——好调皮
　　四、副词
　　老丁儿——总是                   帮丁儿——经常、始终
　　兀的——什么的，等等             二反脚——再次、第二次
　　自来——从来、开始               跟自（轻）——刚刚
　　背不住——也许                   整个浪儿——完整的
　　拢总——总计                     替楞——另外
　　五、量词
　　一嘎达——小块儿或一小部分       丁点——特点小

年鉴刊物上一篇：(文化天地)让昭君文化唱响全国走向世界——内蒙古弘扬昭君文化在国内外的巨大影响和效应
年鉴刊物下一篇：(史海钩沉)郭文林与锡尼河事件

声明: 转载请注明来源于《内蒙古区情网》官方网站

网站导航：

地址：内蒙古呼和浩特市兴安南路147号电话：（0471）3292175

蒙ICP备05003250号-3 蒙公安备案：15010502000173号政府网站标识码：1500000032

技术支持: 内蒙古传星科技有限公司网站地图

内蒙古区情网 / 数字史志 / 期刊 / 方志期刊 / 2006年 / 第四期

(方言丛谈)库伦旗部分方言词汇举要

发布时间：2011-04-14
来源：本站原创

    库伦旗方言与普通话同多异少。区别之地主要是在扣河子、六家子、水泉等汉民族聚居区形成了不同于普遍话的一些特点。
    一、名词(含代词)
　　(一)称谓
　　大、爹——父亲                     大爷(轻声)——伯父
　　大娘——伯母                       老爷(轻)——外祖父
　　姥姥——外祖母                     老丈人——岳父
　　丈母娘——岳母                     (大)小舅子——妻子的哥哥（弟弟）
　　大(小)姨子——妻子的姐姐（妹妹）    大伯子——丈夫的哥哥
　　小叔子——丈夫的弟弟               大(小)姑子——丈夫的姐姐（妹妹）
　　连桥儿——连襟                     当家的——丈夫
　　家里的——妻子                     公母俩——夫妻俩
　　小嘎子——一般指小男孩儿           老疙瘩——同辈中岁数最小的
　　先生——医生                       大师傅——厨师、伙夫
　　老娘婆——接生员、接生婆儿         个自——自己
　　自个儿——自己
　　（二）时间名词
　　今儿个——今天                     今们儿——今天
　　早了（轻声）——以前               夜儿个——昨天
　　昨儿个——昨天                     明儿个——明天
　　后儿个——后天                     万后儿个——大后天
　　前儿个——前天                     多前儿——什么时候
　　多咱——什么时候                   头晌——上午
　　后晌——下午                       年午后晌——除夕夜
　　就会儿——等一会儿                 才刚——刚才
　　头年（轻声）——去年               来年（轻声）——明年
　　过年（轻声）——明年               白间——白天
　　黑间——夜里                       夜来——昨天
　　（三）动物名称
　　牤牛——种公牛                     犍牛——去势的牛
　　儿马子——种公马                   骒马——母马
　　骟马——去势的马                   叫驴——公驴
　　草驴——母驴                       骟驴——去势的驴
　　羊羓子——种公羊                   羯子——去势的羊
　　老劁儿——产过仔后被阉割的母猪     科郎——未育肥的半大猪
　　小嘎嘎——仔猪                     牙狗——公狗
　　老抱子——孵小鸡的母鸡             狼猫——公猫
　　来歹——狼                         老黄——黄鼠狼
　　张三儿——狼                       瞎地羊——鼹鼠
　　山猫——野兔                       叨叨木——啄木鸟
　　冷抓子——寒号鸟                   蝴蝶儿——蝴蝶
　　老鸹——乌鸦                       家雀——麻雀
　　长虫（轻声）——蛇                 马蛇子——小晰蜴
　　蛤蟆蝌子——蝌蚪                   刀楞——螳螂
　　蚂蚱——蝗虫                       蚂楞——蜻蜓
　　腻虫——蚜虫                       花大姐——瓢虫
　　燕别咕——蝙蝠                     拉拉谷——蝼咕
　　扑拉蛾子——飞蛾                   狗蹦子——跳蚤
　　泥拉垢子——泥鳅
　　（四）植物名称
　　棒子——玉米                        毛嗑儿——向日葵
　　山药蛋——马铃薯                    倭瓜——南瓜
　　落花生——花生                      马舌菜——马齿苋
　　考虑刺——锦鸡儿                    疙瘩白——结球甘蓝
　　（五）事物名称
　　日头——太阳                        洋棒子——玻璃瓶子
　　洋火、取灯——火柴                  洋油——煤油
　　攒唠——发网                        障子、杖子——篱笆
　　惕所（轻声）——专为某人做的好吃的     白扯——日历
　　盖顶（轻声）——盖帘               戚——客人
　　卢顺——房屋跨度                   哈拉子——口涎水
　　外屋地——厨房                     胰子——皂
　　牙花子——牙龈                     嘎喳——锅巴
　　板儿的——脚蹬三轮车               手巴掌——棉手套
　　暴土（轻声）——灰尘               拉饥荒（轻声）——欠债
　　爷领盖、奔儿搂（轻声）——额头     老板子——驾驭畜力车地把式
　　嚼口——奶子发酵后浮在上面一层粘质物，可烤黄油
　　生个子——未使役或未调教的牲畜     巴巴儿——粪便
　　水笔——毛笔                       克巴——口吃者
　　被乎——被子                       沼——平缓的沙地
　　胡子——土匪                       妇道——妇女
　　把（bā）筲子——小水桶             脓涕——鼻涕
　　茅楼——厕所                       抱棍子——人推碾子
　　匣子——①手枪 ②广播喇叭 ③留声机
　　二、动词
　　耪地——铲地                      白的——别（或不可以、不行、不要）
　　蹽——走                          排——坐
　　横是——肯定是                    外道——见外、客气
　　知不道——不知道                  不自在——病了
　　火愣（轻）——上火                扎古——治病或修理器具、修饰
　　搁勒——搅拌                      摘——借（钱）
　　硌应——讨厌、烦                  急眼——发怒
　　绝——骂人                        消、撸——打
　　  ——打                          打八刀——离婚
　　走道了——改嫁                    撒丫子——跑了
　　拣香应——占便宜                  老了——死了，去世了
　　捅古——暗中  使                  蹿掇——怂恿
　　突撸扣了——变卦，改变主意了      随份子——送贺礼，亦称随礼
　　出去趟——解手                    打笨儿——不痛快、不流畅
　　过见儿了——超过了                闹不好——患病
　　记（轻声）喽——吃喽              蛤蟆喽——吃喽
　　治不得——不行、不可以            赶趟儿——来得及
　　罢园——瓜果已收获完              锛了——刀刃出缺口
　　占房——坐月子                    归拢（归楞）——聚集分散的
　　扒皮子——狠狠地打人              宾服（轻声）——佩服
　　砸伐子——拿别人出气              搭碴——理睬
　　三、形容词
　　岗、帅——漂亮                    逊甜——很甜
　　猴辣（咸）——特别辣（咸）        焦苦（酸）——特别苦（酸）
　　精湿——特别湿                    响干——特别干
　　嘎——小气、吝啬                  如作——舒服、自在
　　点儿低——不走运                  海了——形容特别多
　　不济——不好                      的瑟（轻声）——轻浮、出风头
　　的里八叟——异常轻浮              消停（轻声）——安静
　　沙楞（轻声）——利索、快          悠停（轻声）——慢点儿
　　麻应（轻声）——觉得厌恶          瓷实（轻声）——结实、坚固
　　牙碜——食物中夹杂砂子，嚼起来牙齿不自在
　　故求（轻声）——性格古怪          业丈——人不地道（表达亲昵时也用）
　　板正（轻声）——平整             四致（轻声）——井井有条，整齐
　　没治了——①特别好，②没办法了       真格的——确实是，实际的
　　二喝的——半傻不傻               丁点儿——很少、很小
　　十个头的——形容待人周到办事圆满     不可不可的——特别满意
　　堆萎（轻声）——窝囊像           得搂儿——得劲
　　崩直——笔直                     肉、肉个筋的——处事不干脆、拖沓
　　隔路——性格特别、个性强         甩剂子——很不满意地、耍懒
　　悬乎——危险                     克拉巴碜——不体面、不爱看
　　全科（轻声）——齐全             发唆——好调皮
　　四、副词
　　老丁儿——总是                   帮丁儿——经常、始终
　　兀的——什么的，等等             二反脚——再次、第二次
　　自来——从来、开始               跟自（轻）——刚刚
　　背不住——也许                   整个浪儿——完整的
　　拢总——总计                     替楞——另外
　　五、量词
　　一嘎达——小块儿或一小部分       丁点——特点小

年鉴刊物上一篇：(文化天地)让昭君文化唱响全国走向世界——内蒙古弘扬昭君文化在国内外的巨大影响和效应
年鉴刊物下一篇：(史海钩沉)郭文林与锡尼河事件

声明: 转载请注明来源于《内蒙古区情网》官方网站

蒙ICP备05003250号-3

蒙公安备案：15010502000173号

政府网站标识码：1500000032

技术支持: 内蒙古传星科技有限公司

map