互动交流 蒙古文网站 无障碍浏览


当前位置：内蒙古区情网  /  数字史志  /  期刊  /  方志期刊  /  2003年  /  第三期

第三期

  • （史海钩沉）“贺兰山”和“阿拉善”之名探究
  •     《圣武记》记载：“贺兰山额鲁特者，俗称阿拉善蒙古也。阿兰山即贺兰山，亦名阿拉善山，是语音之转。地在河套以西。”
    　　历史上关于“贺兰山”和“阿拉善”名源由来有很多种说法。《通典》突厥条载：“突厥语谓驳马为曷拉。”“曷拉”即“贺兰”的音转。《元和郡县志》记载：“贺兰山，树木青白，望如驳马，北人呼驳马为贺兰也”。《朔方边志》称：“树木青白，望如驳马（青白杂色的马）。北人呼驳为贺兰，故名”。日本人村上正二先生据《元和郡县图志》有关“驳马”的记载，解释为“纹玛”。伯希和先生解释为鲜卑属一个部落的名称之转，其实是指“野马”之言。蒙古军西征西夏国时，因此地羊肉肥美好吃，被指定专供军队肉食，“阿拉筛”意即“屠宰”，而转音为“阿拉善”。《马克·波罗游记》载：“距宁夏六十四里贺兰山下，有贺兰山离宫，元昊所延”。西夏书作“哈剌沙儿”，始为此“阿拉善”。又传说山里有野骏马（蒙古语称呼兰），成吉思汗征服西夏时已年迈七旬，有一次狩猎，被突然跑出来的野骏马惊跌下马，受重伤，因而起名为“呼兰山”，以后演变为“阿兰山”或“阿拉善”。有说“贺兰山顶上有个花斑色的卧牛石，人们称“阿拉克山”，以后演变为阿拉善之名。
    　　以上多种说法从诸多方面解释了“贺兰”一词。但要想得到正确论证，还许紧一步考证。
    　　“我们的语言，就是我们的历史”，那么，“贺兰”一词，源以何处，是何民族语言，函义是什么？须从中国古代北方少数民族谈起。“贺兰山”一词最早见于记载的是《晋书、北狄匈奴传》，西晋太康五至八年（公元284—287年），由北迁内地的匈奴人约有十几万人，“十九种，皆有部落，不相杂错”。此十九种匈奴部落中，有一种叫“贺赖部”。“盖内入者为贺赖氏，留北方者为贺兰氏。兰（赖）语转耳。”（见《资治通鉴》卷一O八胡三省注）
    　　“西汉高祖元年（公元前206年），匈奴打败游牧于今河西走廊及阿拉善地区的日氏人，占据了今阿拉阿拉善大片地区①”那么，“贺兰”与“日氏”二词有无内在连系？
    　　“日氏”意为姓日的群体。现在巴尔胡人，达斡尔人将“萨拉”（日）唤为“贺拉”或“阿拉”，将“萨”音，呼为“贺”音的现象②。据以上实例，可以证实，“贺兰”一词就是意为‘日’的古代蒙古语，而游牧于阿拉善的日氏人也就是匈奴的贺兰部落。那么，这个部落为何取名为“贺兰”部落呢？因为此名源于贺兰山。《元和郡县志》：“贺兰山在灵州保静县西九十三里。亦名乞伏山。在黄河西。从首至尾有像日形。南北约长五百余里。土人名阿拉善山”（载张穆《蒙古游牧记》卷第十一）。我认为此山“从首至尾有像日形”所以居住此地的匈奴人，将其呼为“贺兰山”（日山）。其部落为古代蒙古人的一支，信奉萨满教，不尽祭拜天地日月，而且祭拜山川河流，所以用山名命名本部落为“贺兰”部落。阿拉善人到至今还保留着每年农历六月初三，拜祭贺兰山峰巴音森布尔的习俗，各寺庙也祭祀贺兰山神，所有的敖包也都祭祀贺兰山神，而且阿拉善蒙古人中有很多萨拉木德姓岳（月）的人。
    　　“阿兰山，即贺兰山也”。那么，“贺兰”如何变为“阿兰”的呢？因为蒙古语“贺兰”的“贺”音，在温长的语言发展过程中，逐渐模糊，变为“阿”音。这种变音现象，符合蒙古语言发展规律，而且符合巴、叶、乌拉吉米尔左夫（苏）关于蒙古语系的词头音“贺”音遗失现象的研究③。“贺兰”一词，保留了古匈奴蒙古语原形，而“阿兰”一词确变为转音的古蒙古语。这足以说明，山前居住的西夏人，延用了古代匈奴蒙古语“贺兰”一名，而山后居住的蒙古人，随着蒙古语言的发展规律，将“贺兰”称为“阿兰”，将“贺拉山”呼为“阿拉善”。
    　　“阿兰山”、“阿拉筛”、“阿拉山”、“阿拉善”、“阿拉夏”等名称均是“贺兰山”的转音。最早记载于《蒙古秘史》的“阿拉筛”一词，并不是意为‘屠宰’的“阿拉西”一词的转音。而是意为“月山”的蒙古语“阿拉西”一词的转音。因为银川等地的地方方言，将“山”呼为“shai ”（筛）。现在当地的蒙古人将“阿拉山”称为“阿拉夏”，它是“阿拉善”的音转。阿拉善左旗历史档案中最早记载这一名词是乾隆二十年。这一名词是额鲁特蒙古迁居此地后才形成的。现在当地蒙古人日常用语中，仍然用“阿拉夏”一词，但在书面用语中常写成“阿拉善”。
    　　贺兰山或阿拉善与匈奴语“月”，读音及取义相合，由此可证阿拉善远在唐汉以前，曾为蒙古民族所居，“贺兰”之名始于是时，则匈奴为蒙古先世说，当可引贺兰语源为一论据。 

    注释：
    　　①《阿拉善左旗志》13页
    　　②《蒙古语族八千年史溯源》65页
    　　③张穆《阿拉善额鲁特蒙古游牧所在》
    　　④同上①

    （内蒙古阿拉善左旗档案史志局）

  • 声明: 转载请注明来源于《内蒙古区情网》官方网站
网站导航：

Copyright All rights版权所有：中共内蒙古自治区委党史和地方志研究室    未经许可不得转载

地址：内蒙古呼和浩特市兴安南路147号    电话：（0471）3292175

蒙ICP备05003250号-3     蒙公安备案：15010502000173号     政府网站标识码：1500000032

技术支持: 内蒙古传星科技有限公司    网站地图


内蒙古区情网  /  数字史志  /  期刊  /  方志期刊  /  2003年  /  第三期
  • （史海钩沉）“贺兰山”和“阿拉善”之名探究
  •     《圣武记》记载：“贺兰山额鲁特者，俗称阿拉善蒙古也。阿兰山即贺兰山，亦名阿拉善山，是语音之转。地在河套以西。”
    　　历史上关于“贺兰山”和“阿拉善”名源由来有很多种说法。《通典》突厥条载：“突厥语谓驳马为曷拉。”“曷拉”即“贺兰”的音转。《元和郡县志》记载：“贺兰山，树木青白，望如驳马，北人呼驳马为贺兰也”。《朔方边志》称：“树木青白，望如驳马（青白杂色的马）。北人呼驳为贺兰，故名”。日本人村上正二先生据《元和郡县图志》有关“驳马”的记载，解释为“纹玛”。伯希和先生解释为鲜卑属一个部落的名称之转，其实是指“野马”之言。蒙古军西征西夏国时，因此地羊肉肥美好吃，被指定专供军队肉食，“阿拉筛”意即“屠宰”，而转音为“阿拉善”。《马克·波罗游记》载：“距宁夏六十四里贺兰山下，有贺兰山离宫，元昊所延”。西夏书作“哈剌沙儿”，始为此“阿拉善”。又传说山里有野骏马（蒙古语称呼兰），成吉思汗征服西夏时已年迈七旬，有一次狩猎，被突然跑出来的野骏马惊跌下马，受重伤，因而起名为“呼兰山”，以后演变为“阿兰山”或“阿拉善”。有说“贺兰山顶上有个花斑色的卧牛石，人们称“阿拉克山”，以后演变为阿拉善之名。
    　　以上多种说法从诸多方面解释了“贺兰”一词。但要想得到正确论证，还许紧一步考证。
    　　“我们的语言，就是我们的历史”，那么，“贺兰”一词，源以何处，是何民族语言，函义是什么？须从中国古代北方少数民族谈起。“贺兰山”一词最早见于记载的是《晋书、北狄匈奴传》，西晋太康五至八年（公元284—287年），由北迁内地的匈奴人约有十几万人，“十九种，皆有部落，不相杂错”。此十九种匈奴部落中，有一种叫“贺赖部”。“盖内入者为贺赖氏，留北方者为贺兰氏。兰（赖）语转耳。”（见《资治通鉴》卷一O八胡三省注）
    　　“西汉高祖元年（公元前206年），匈奴打败游牧于今河西走廊及阿拉善地区的日氏人，占据了今阿拉阿拉善大片地区①”那么，“贺兰”与“日氏”二词有无内在连系？
    　　“日氏”意为姓日的群体。现在巴尔胡人，达斡尔人将“萨拉”（日）唤为“贺拉”或“阿拉”，将“萨”音，呼为“贺”音的现象②。据以上实例，可以证实，“贺兰”一词就是意为‘日’的古代蒙古语，而游牧于阿拉善的日氏人也就是匈奴的贺兰部落。那么，这个部落为何取名为“贺兰”部落呢？因为此名源于贺兰山。《元和郡县志》：“贺兰山在灵州保静县西九十三里。亦名乞伏山。在黄河西。从首至尾有像日形。南北约长五百余里。土人名阿拉善山”（载张穆《蒙古游牧记》卷第十一）。我认为此山“从首至尾有像日形”所以居住此地的匈奴人，将其呼为“贺兰山”（日山）。其部落为古代蒙古人的一支，信奉萨满教，不尽祭拜天地日月，而且祭拜山川河流，所以用山名命名本部落为“贺兰”部落。阿拉善人到至今还保留着每年农历六月初三，拜祭贺兰山峰巴音森布尔的习俗，各寺庙也祭祀贺兰山神，所有的敖包也都祭祀贺兰山神，而且阿拉善蒙古人中有很多萨拉木德姓岳（月）的人。
    　　“阿兰山，即贺兰山也”。那么，“贺兰”如何变为“阿兰”的呢？因为蒙古语“贺兰”的“贺”音，在温长的语言发展过程中，逐渐模糊，变为“阿”音。这种变音现象，符合蒙古语言发展规律，而且符合巴、叶、乌拉吉米尔左夫（苏）关于蒙古语系的词头音“贺”音遗失现象的研究③。“贺兰”一词，保留了古匈奴蒙古语原形，而“阿兰”一词确变为转音的古蒙古语。这足以说明，山前居住的西夏人，延用了古代匈奴蒙古语“贺兰”一名，而山后居住的蒙古人，随着蒙古语言的发展规律，将“贺兰”称为“阿兰”，将“贺拉山”呼为“阿拉善”。
    　　“阿兰山”、“阿拉筛”、“阿拉山”、“阿拉善”、“阿拉夏”等名称均是“贺兰山”的转音。最早记载于《蒙古秘史》的“阿拉筛”一词，并不是意为‘屠宰’的“阿拉西”一词的转音。而是意为“月山”的蒙古语“阿拉西”一词的转音。因为银川等地的地方方言，将“山”呼为“shai ”（筛）。现在当地的蒙古人将“阿拉山”称为“阿拉夏”，它是“阿拉善”的音转。阿拉善左旗历史档案中最早记载这一名词是乾隆二十年。这一名词是额鲁特蒙古迁居此地后才形成的。现在当地蒙古人日常用语中，仍然用“阿拉夏”一词，但在书面用语中常写成“阿拉善”。
    　　贺兰山或阿拉善与匈奴语“月”，读音及取义相合，由此可证阿拉善远在唐汉以前，曾为蒙古民族所居，“贺兰”之名始于是时，则匈奴为蒙古先世说，当可引贺兰语源为一论据。 

    注释：
    　　①《阿拉善左旗志》13页
    　　②《蒙古语族八千年史溯源》65页
    　　③张穆《阿拉善额鲁特蒙古游牧所在》
    　　④同上①

    （内蒙古阿拉善左旗档案史志局）

  • 声明: 转载请注明来源于《内蒙古区情网》官方网站

版权所有：中共内蒙古自治区委党史和地方志研究室

蒙ICP备05003250号-3

蒙公安备案：15010502000173号

政府网站标识码：1500000032

技术支持: 内蒙古传星科技有限公司

Baidu
map