2019年9月11日上午，新左旗举行蒙古文《新巴尔虎左旗志》发行仪式。旗委常委、旗委办公室主任耿浩，旗政协副主席敖·巴特尔，旗公安局政委阿木古郎等出席仪式。呼伦贝尔市档案史志馆方志年鉴科科长杜春鹏、新右旗档案史志馆副馆长包军应邀出席仪式。旗直各部门、老干部、文化界、群众代表等近50人参加仪式，发行仪式由旗档案史志馆馆长斯琴主持。旗委常委、旗委办公室主任耿浩讲话。

耿浩指出，举办蒙古文《新巴尔虎左旗志》发行仪式是新左旗文化建设中的一件盛事、喜事，它不仅是我旗系统文化工程的一大硕果，也是全旗人民献给伟大中华人民共和国成立70周年华诞的一份珍贵礼物。对于蒙古文《新巴尔虎左旗志》翻译编纂工作，旗委、旗政府高度重视，多次专题研究，提出明确要求，抽调精干力量，集中进行翻译编纂。在翻译编纂过程中，全体参编人员，凝心聚力，认真负责，克服困难，加班加点，甚至通宵作战，做了大量的工作，付出了艰辛的劳动。全书记述了新左旗境内有史以来的各项事业的变化发展过程，是至今最全面、最详尽记述新左旗历史、自然、经济、政治、文化和社会等诸多方面内容的百科全书，填补了新左旗没有蒙文志书的空白。因此，我们要充分认识编纂志书工作和志书的重要作用、广泛开展“读史用志”活动，特别是各级领导干部要带头阅读学习，通过读史用志来拓宽视野，启迪思维，汲取营养，提升决策能力和工作水平，档案史志馆要认真做好志书发行工作，把志书作为宣传新左旗、推介新左旗、认识新左旗的良好媒介，成为对外交往的桥梁和窗口。

斯琴做《新巴尔虎左旗志》翻译工作情况和内容介绍。2016年5月，根据中共内蒙古自治区委党史和地方志研究室网站地方志办公室《关于启动各盟市、旗县(市、区)蒙古文志书有关工作的通知》要求，为更好地传承民族文化，落实党的民族政策，推进新巴尔虎左旗地方志汉语、蒙古语编修工作并举，《新巴尔虎左旗志》汉译蒙工作正式启动。经过3年多的努力，特别是今年以来8个月的集中作战，于中秋节前圆满完成翻译编纂、发行任务，是全市第一家完成此项任务的旗市区。蒙古文《新巴尔虎左旗志》以马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观和习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，运用蒙古语言文字，忠于原著的原则，记述了新左旗境内有史以来的各项事业的变化发展过程，是至今最全面、最详尽记述新左旗历史、自然、经济、政治、文化和社会等诸多方面内容的百科全书，填补了新左旗没有蒙文志书的空白。全书共34卷147章548节，878千字。志书上限力求据实追溯到事物的发端，下限至1996年，记载新左旗历史发展的脉络，特别是改革开放以来全旗经济社会发展的艰辛历程和重大成就，涵盖面广，内容丰富。

杜春鹏科长在讲话中说：《新巴尔虎左旗志》汉译蒙工作正式启动以来，历经3年的艰苦努力，终于正式出版发行，市档案史志馆对蒙古文《新巴尔虎左旗志》的出版发行表示热烈的祝贺，《新巴尔虎左旗志》是全市第一个出版的蒙古文志书，新左旗蒙文志的顺利出版，是旗委、旗人民政府高度重视的结果，更是旗志翻译办公室工作者通力合作凝结出的文化硕果。发行仪式上，对图书馆、阿木古郎第一小学、阿木古郎第一中学赠送了蒙古文《新巴尔虎左旗志》。

蒙古文《新巴尔虎左旗志》是新中国成立后新左旗第一部全面、系统、客观地记述全旗自然、政治、经济、文化和社会历史与现状的蒙古文资料性历史文献，富有浓厚的时代特点和民族特色，对人们了解新左旗、研究新左旗、宣传新左旗有着重要的参考价值。蒙古文旗志的顺利出版发行，既是对新左旗历史的一次总结,更是一个新的起点，让我们在自治区、市各级党委政府的坚强领导下，依靠全旗人民的智慧和力量，不忘初心、牢记使命，开拓创新、克难奋进，为建设美丽、富饶、文明新左旗而努力奋斗!

新左旗档案史志局